Bon dia goeiemorgen

Door: Emile Meuffels Emile

Samen met Izaline Callister heeft het Leerorkest 15 nieuwe arrangementen gemaakt van Antilliaanse kinderliedjes. Met de Kindermuziekweek brengen we deze arrangementen voor kinderorkesten onder de aandacht. Ieder Leerorkest in Nederland - of een soortgelijk kinderorkest - kan er gratis gebruik van maken!

In eerste instantie maakten we de arrangementen speciaal voor Leerorkest Curaçao. Maar ook in Nederland spelen we deze liedjes met de Leerorkesten. In het boekje van Izaline 'Bon dia Goeiemorgen' zijn de teksten van het Papiaments vertaald naar een zingbare Nederlandse versie.

'Bon dia Goeiemorgen' is een bonte verzameling kinderliedjes van Curaçao, Aruba en Bonaire. Zangeres Izaline Calister koos de favorieten en zong ze afwisselend in haar moedertaal Papiaments en het Nederlands. Er is een liedjesboek met cd met de teksten in beide talen, zodat iedereen mee kan zingen. Met de arrangementen van het Leerorkest kunnen de kinderen de liedjes nu ook zelf spelen met hun orkest.

Het Leerorkest voerde het lied ‘Fiesta den Kura’ onder meer uit bij het grote concert in 2022 in Het Concertgebouw met bijna 500 kinderen en het Nederlands Philharmonisch Orkest. Het lied werd toen gezongen door Tania Kross en de kinderen zongen het refrein mee.